Voor de zomervakantie, in maart, verscheen het eerste boek van het Oude Testament in de NCV vertaling, Genesis. In de maanden erna werden de voorbereidingen voor Exodus getroffen. Zoals eerder in het blad Dicht op het Woord beschreven, wilde ik kijken of het loont om AI te trainen om een betere conceptvertaling te maken dan […]
Appupdate: Exodus vertaald Meer lezen »
De NCV Bijbelstudie app biedt al even de mogelijkheid aan om naast de standaard vertalingen andere teksten en vertalingen toe te voegen aan de app. Dat zijn momenteel gratis vrij beschikbare teksten, zoals de Statenvertaling, de ASV, de Septuagint en meer. Meerdere gebruikers hebben al langer de wens uitgesproken hier bekende Nederlandse vertalingen zoals de
Andere vertalingen in de app Meer lezen »
Er is weer een update uitgebracht voor de App, versie 4.3, en daarin is met name aan de Kolossenzenbrief gewerkt. De vertaling is nauwkeurig doorgenomen en op verschillende plekken verbeterd. Verder is er uitgebreid commentaar bij elk vers en over vrijwel elk woord geschreven, met achtergrondinformatie en veel verwijzingen. Ook zijn er voetnoten bij de
Commentaar en voetnoten bij Kolossenzen Meer lezen »
Het werk aan het Oude Testament is begonnen, en inmiddels is het eerste boek vertaald: Genesis. Het was prachtig om eens woord voor woord door de tekst te kruipen, de bijzondere manieren te vinden waarop het Hebreeuws speelt met woorden, zoals bij de toren van Babel in Genesis 11, of hoe goed de verhalen zijn
Er is meer dan een jaar aan gewerkt, maar de volledig vernieuwde app is live! De hoogtepunten: Voor bestaande gebruikers Met de vernieuwde app is vooral ook de basis gelegd voor de toekomst. Het is nu heel makkelijk om nieuwe teksten toe te voegen met alle uitgebreide mogelijkheden die er in de app zitten. Ook
Er wordt al langere tijd gewerkt aan een vernieuwde versie van de app. Onder de motorkap was het nodig de app volledig te vernieuwen en weer toekomstbestendig te maken, maar tegelijkertijd biedt het ook de mogelijkheid allerlei verbeteringen door te voeren. Het uiterlijk is aangepakt, en hopelijk een stuk moderner, intuïtiever en makkelijker. Het zoeken is
Eerste testversie nieuwe app Meer lezen »
In eerdere berichten hebben we al aangegeven dat we toewerken naar het uitbrengen van de NCV van het Nieuwe Testament in een papieren uitgave. Laatste maanden is hier veel werk voor gedaan om de tekst verder te verbeteren en na te kijken en de laatste foutjes eruit te halen voor de uitgave. Dit werk is
Werk aan de uitgave van de NCV Meer lezen »
Op de vierde avond van de serie ‘Bijbelstudie met de NCV’ hebben we gekeken naar het belang van de context van een vers. De avond bestond uit twee delen. Eerst bekeken we het belang van context en alle manieren waarop context terugkomt in een vers, daarna hebben we gekeken naar twee lastige voorschriften van Paulus
Bijbelstudie met de NCV – 4 – Context Meer lezen »
Op de derde avond van de serie ‘Bijbelstudie met de NCV’ hebben we gekeken naar het het doen van woordstudies. De avond bestond uit twee delen. Eerst bekeken we vragen rondom woordstudie doen, daarna hebben we daadwerkelijk een woordstudie gedaan naar twee woorden. Woordstudie doen We begonnen met vragen rondom woordstudie doen. Waarom zou je
Bijbelstudie met de NCV – 3 – woordstudie Meer lezen »
Op de tweede avond van de nieuwe serie ‘Bijbelstudie met de NCV’ hebben we gekeken naar het interlineair en de verschillende regels waar het uit bestaat. De avond bestond uit twee delen. Eerst werd meer over het interlineair besproken, daarna gingen we aan de slag met de app zelf. Na de zomervakantie zullen we verder
Bijbelstudie met de NCV – 2 – het interlineair Meer lezen »
