De NCV Bijbelstudie app biedt al even de mogelijkheid aan om naast de standaard vertalingen andere teksten en vertalingen toe te voegen aan de app. Dat zijn momenteel gratis vrij beschikbare teksten, zoals de Statenvertaling, de ASV, de Septuagint en meer. Meerdere gebruikers hebben al langer de wens uitgesproken hier bekende Nederlandse vertalingen zoals de NBG of HSV aan toe te voegen. De NBG en NBV vertalingen zijn alleen niet zomaar gratis aan een app toe te voegen. Daarvoor moeten licentie kosten betaald worden, wat zou betekenen dat er overeenkomsten gesloten moeten worden en er de optie om betaalde teksten in de app aan te bieden gemaakt moeten worden. Hierover hebben we nieuws: we zijn momenteel in gesprek om de overeenkomsten te sluiten, waarna het in de app zal worden ingebouwd. Het kan nog even duren voor alles rond is, maar het komt er aan.
Eerst zullen de vertalingen als tekst in de app ingebouwd worden, maar op termijn wil ik de teksten ook koppelen aan de Hebreeuwse en Griekse teksten, om zo nog veel meer mogelijkheden in de app mogelijk te maken, zoals klikken op woorden en zoeken in de tekst op basis van Griekse of Hebreeuwse woorden. Ook kunnen, als eenmaal de mogelijkheid is ingebouwd betaalde teksten aan te bieden in de app, andere teksten en vertalingen op deze basis toegevoegd worden. Laat het gerust weten als je suggesties hebt.